Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top-line growth; revenue booking methodology;
Russian translation:
рост доходности первой (ых) строчки баланса
Added to glossary by
Iouri Ostrovski
Nov 4, 2003 16:13
21 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
top-line growth; revenue booking methodology;
English to Russian
Bus/Financial
The 2002 top-line growth was impacted by the introduction of the Supply Chain Management System,
which implied a considerably more conservative revenue booking methodology and raised
certain inherent transitional issues of a technical nature.
which implied a considerably more conservative revenue booking methodology and raised
certain inherent transitional issues of a technical nature.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
45 mins
Iouri Ostrovski
France
France
Native in Russian
France
AIIC member+interntl organs experience
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to English, French to Russian, Russian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
рост доходности первой (ых) строчки баланса
то есть доход от самой деятельности предприятия без учета налогов, отчислений в амортизационные фонды и т.д.
Это описывает показатели работы фирмы без учета "внешних" факторов (долги банку и т.д.)
Это описывает показатели работы фирмы без учета "внешних" факторов (долги банку и т.д.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
4 mins
рост по нарастающей; методология учета доходов
.
+1
9 mins
рост доходов от реализации; методология учёта доходов
Reference:
Something went wrong...