Jun 3, 2010 09:32
14 yrs ago
English term
Cobalt, [phthalocyaninato(2-)]-, sulfonated
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Treatment of the Cobalt, [phthalocyaninato(2-)]-, sulfonated (N° CAS 90294-83-0) gave octaalkyl-sulfamoyl derivatives. The products were characterized by IR and electronic absorption spectra.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | сульфонаты фталоцианина кобальта |
tuvaliev
|
| 3 | сульфонированный фталоцианин кобальта (2) |
Arkadii Marchenko
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
сульфонаты фталоцианина кобальта
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-06-03 09:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
Процесс проводят при температуре 50–60°С при давлении 1,2 МПа для достижения ... могут являться и сульфонаты фталоцианина кобальта — CoPc(SO3Na)n
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-06-03 09:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
Процесс проводят при температуре 50–60°С при давлении 1,2 МПа для достижения ... могут являться и сульфонаты фталоцианина кобальта — CoPc(SO3Na)n
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
2 hrs
Arkadii Marchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
сульфонированный фталоцианин кобальта (2)
(2-) это заряд иона, следовательно заряд кобальта 2+. Обычно плюс не пишут, и после названия иона металла указывают его валентность просто цифрой (лучше римской, но у меня арабской)
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-06-03 12:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
вернее фталоцианинат кобальта
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-06-03 12:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
вернее фталоцианинат кобальта
Something went wrong...