This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 23, 2011 13:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Photo-coupling
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
The term "fusion" is broadly contemplated herein as encompassing inter alia genetic fusions (i.e., fusing distinct parts into a single open reading frame) as well as fusions induced by chemical and/or physical means (e.g., chemical cross-linking or **photo-coupling**).
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | фотосшивание |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+1
8 mins
фотосшивание
http://www.dissercat.com/content/assotsiatsiya-transkribirue...
Гоникберг Э.М., Андреев В.М. Электрофорез сшитых псораленом и ренатурированных фрагментов ДНК: кинетический анализ фотосшивания ДНК
--------------------------------------------------
Note added at 1 day38 mins (2011-05-24 14:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
coupling здесь используется как синоним cross-linking, также как в следующих примерах:
http://www.google.com/search?hl=en&q="photo-cross-linking pr...
...intramolecular nucleic acid **photocrosslinking** is the **photocoupling** of 5-bromo-2'-deoxyuridine with 2'-deoxyadenosine in a frozen aqueous medium (26). ...
http://www.google.com/search?hl=en&q="modeling chain couplin...
...based on the method of moments is applied to modeling chain coupling (cross-linking) kinetics...
Гоникберг Э.М., Андреев В.М. Электрофорез сшитых псораленом и ренатурированных фрагментов ДНК: кинетический анализ фотосшивания ДНК
--------------------------------------------------
Note added at 1 day38 mins (2011-05-24 14:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
coupling здесь используется как синоним cross-linking, также как в следующих примерах:
http://www.google.com/search?hl=en&q="photo-cross-linking pr...
...intramolecular nucleic acid **photocrosslinking** is the **photocoupling** of 5-bromo-2'-deoxyuridine with 2'-deoxyadenosine in a frozen aqueous medium (26). ...
http://www.google.com/search?hl=en&q="modeling chain couplin...
...based on the method of moments is applied to modeling chain coupling (cross-linking) kinetics...
Note from asker:
| вариант фотосшивания мне и самому в голову пришел сразу, просто слово coupling не хотелось бы переводить как сшивание. Тем более, что у фотосшивания есть свой перевод http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%F4%EE%F2%EE%F1%F8%E8%E2%E0%ED%E8%E5 |
Something went wrong...