Jun 24, 2012 10:09
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Lento4ka (X)
silica gel mesh
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
A silica gel mesh of the crude material was prepared and submitted to chromatography (25% EtOAc/hexanes; gravity elution) to afford 1.1g of (2S,3S)-benzyl 4-hydroxy-3-methyl-2-(9-phenyl-9H-fluoren-9-ylamino)butanoate, contaminated with benzyl alcohol, as a colorless viscous oil and (2S,3R)-benzyl 4-hydroxy-3-methyl-2-(9-phenyl-9H-fluoren-9-ylamino)butanoate containing the (2S,3R) stereoisomer as an impurity
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Oleg Kadkin
|
| 4 | силикагелевый фильтр |
mas63
|
Proposed translations
13 mins
+1
36 mins
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
171
см.
Похоже на то, что в переводимом Вами тексте много сленга, "silica gel mesh of the crude material" это сырой продукт осажденный на силика геле (чтобы получить его в виде порошка, "mesh" опять же сленг для порошка), в таком виде продукт легче поместить на хроматографическую колонку для последующего разделения. Продукты синтеза до очистки это обычно вязкая, клейкая, смолообразная субстанция, ее растворяют легком растворителе, раствор смешивают с силикагелем и затем растворитель выпаривают.
Peer comment(s):
| agree |
kapura
: обычно в таких случаях используют флэш-хроматографию
21 mins
|
|
Спасибо, коллега!
|
Something went wrong...