Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roping effect
Russian translation:
эффект закрутки
Added to glossary by
Oleg Kadkin
Jun 26, 2012 06:55
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Experienced Technical EN, IT, FR>RU,UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian, and 3 more.
roping effect
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
If, during a simulation, the operating conditions of the cyclone lead to roping of the underflow, a warning message will be written into the Operating Parameters Display. In such a case, the results of the simulation of the cyclone must be viewed with great suspicion or the roping effect has to be taken into account.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | эффект закрутки |
Oleg Kadkin
|
| 3 | эффект "веревочного" уплотнения потока частиц |
Leila Usmanova
|
Change log
Jul 10, 2012 19:58: Oleg Kadkin Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
171
Selected
эффект закрутки
Note from asker:
| Спасибо, Олег |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
эффект "веревочного" уплотнения потока частиц
Не знаю русский термин - но суть в том, что на изгибах трубы частицы сбиваются в некую "веревку".
Описание и иллюстация здесь: http://etheses.nottingham.ac.uk/256/1/An_Investigation_of_Ge...
Figure 2.4 diagrammatically illustrates the roping phenomenon. Just after an elbow, transport of particles is mainly due to the roping effect. The region of the rope has a much higher solid concentration than the remainder of the pipe. This high concentration increases the particle-particle collisions and causes the particles to decelerate. The ropes were dispersed further down the elbow where the particles accelerate and a secondary flow carries them around the pipe circumference and eventually to the middle of the pipe where turbulence causes them to spread over the entire cross-section.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-26 09:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
даже лучше просто "уплотнение потока частиц".
Этот эффект может наблюдаться не только на поворотах труб, но и в циклоне (там сплошные повороты).
Описание и иллюстация здесь: http://etheses.nottingham.ac.uk/256/1/An_Investigation_of_Ge...
Figure 2.4 diagrammatically illustrates the roping phenomenon. Just after an elbow, transport of particles is mainly due to the roping effect. The region of the rope has a much higher solid concentration than the remainder of the pipe. This high concentration increases the particle-particle collisions and causes the particles to decelerate. The ropes were dispersed further down the elbow where the particles accelerate and a secondary flow carries them around the pipe circumference and eventually to the middle of the pipe where turbulence causes them to spread over the entire cross-section.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-26 09:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
даже лучше просто "уплотнение потока частиц".
Этот эффект может наблюдаться не только на поворотах труб, но и в циклоне (там сплошные повороты).
Note from asker:
| Спасибо, Leila |
Something went wrong...