"The cleaning action of the wash water in the flotation column froth is enhanced by a net downward flow of water, called the bias" (Roberto Perez, Rene Del Villar) ***чистый нисходящий поток воды, называемый ???bias???***

Так описывается этот термин в зарубежной научной литературе. В то же время, в патентной документации и научных изысканиях российских авторов по схожей тематике отдельного названия этому термину никто не дал (по крайней мере мне не встретилось). "Поток смещения" - возможная интерпретация исходя из конструкции колонны и значения слова "bias".

"поверхностная скорость потока смещения" (альтернативный перевод в случае отсутствия русского названия этого термина)