Dump in vial

Russian translation: вылил содержимое *склянки*

18:07 Oct 5, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Dump in vial
В пивоварении.

He pulled the valve on a sanitized, purged keg, dumped in the vial and counterpresure-filled the keg off the serving tank.
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:вылил содержимое *склянки*
Explanation:
Вместо *склянки* -- ваш перевод слова vial :)
Судя по ссылке ниже (где встречается это предложение), речь об ингредиенте для пивоварения, который выливается в кег.
Selected response from:

Andrey Kozhushko
Local time: 06:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3вылил содержимое *склянки*
Andrey Kozhushko


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dump in vial
вылил содержимое *склянки*


Explanation:
Вместо *склянки* -- ваш перевод слова vial :)
Судя по ссылке ниже (где встречается это предложение), речь об ингредиенте для пивоварения, который выливается в кег.


    https://glacierhopsranch.com/wp-content/uploads/2017/08/hopzoil-whitepaper0517.2.pdf
Andrey Kozhushko
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search