Jul 3, 2013 12:55
11 yrs ago
English term

physical copies of backups y

English to Russian Other Computers (general)
For testing physical copies of backups your license includes the right to run the database on an unlicensed computer

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

резервные копии на физических устройствах

Peer comment(s):

agree sas_proz : только не устройствах, а носителях
6 mins
Спасибо!
neutral Vladimir Shelukhin : А копии уже могут существовать и без устройств и даже без носителей? // Я такого не утверждал. Я б даже сказал, что в соседнем примечании утверждалось прямо противоположное. Именно поэтому подчёркивать вещность носителя странно.
4 hrs
Видимо, вам удалось пощупать резервную копию данных, представленных в электронном виде... // Разве не более странно называть физическим то, что физическим быть не может?
agree Pavlo Astashonok
1 day 6 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
+1
13 mins

физические резервные копии

***

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2013-07-03 13:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

Технология виртуализации Symantec V-Ray объединяет в себе виртуальные и физические резервные копии и дает пользователям ...

Помимо логического копирования системы, можно сделать физические резервные копии ее файлов. Для этого используются методы динамического и ...

Кроме того, программа имеет специальную функцию, чтобы делать физические резервные копии CD или DVD образов, когда это возможно.

Peer comment(s):

agree Vladimir Shelukhin : В принципе верно, только от того, что экземпляр резервной копии не является логическим, физическим он никак не становится.
4 hrs
Спасибо, Владимир!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search