Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-relicenceable
Russian translation:
невозобновляемая (лицензия)
Added to glossary by
Ol_Besh
Oct 15, 2008 12:49
16 yrs ago
English term
non-relicenceable
English to Russian
Other
Computers: Software
XXXX hereby grants you a restricted, personal, non-commercial, non-exclusive, non-relicenceable, non-transferable, free of charge licence to download, install and use the XXX program on your computer and mobile telephone, exclusively for the purpose of personal use in conjunction with XXXX’s subscription services.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | невозобновляемая (лицензия) |
Ol_Besh
|
| 3 +1 | не возобновляемую |
Evgeny Terekhin
|
| 3 | не требующий продления лицензии |
Vadim Smyslov
|
Change log
Oct 17, 2008 08:41: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
невозобновляемая (лицензия)
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
16
не возобновляемую
не подлежащую возобновлению
2 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
не требующий продления лицензии
-
Something went wrong...