Jun 24, 2010 18:09
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
latitude/longitude space
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Поисковые системы
Помогите перевести, пожалуйста: latitude/longitude space
Контекст: In ХХХ system a geocell is labeled by a hexadecimal string that defines a two dimensional rectangular region inside the [-90,90] x [-180,180] latitude/longitude space.
координаты по широте/долготе?
Контекст: In ХХХ system a geocell is labeled by a hexadecimal string that defines a two dimensional rectangular region inside the [-90,90] x [-180,180] latitude/longitude space.
координаты по широте/долготе?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в координатах широта/долгота |
sas_proz
|
| 4 +1 | Ваш вариант |
Alexander Ryshow
|
| 4 +1 | пространство с координатами широта/долгота |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
| 4 | расстояния по широте/долготе |
mk_lab
|
Proposed translations
27 mins
Selected
в координатах широта/долгота
Ваш вариант, только получше сформулированный
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Ваш вариант
http://space.kursknet.ru/astron/russian/tle_sky.sht
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-06-24 18:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
Известия Науки - БЛЕДНОЕ ПЯТНО ЖИДКОЙ ЛУННОСТИ: СЮРПРИЗЫ СПУТНИЦЫ ...
6 янв 2010 ... Затем в окне Specified Lat/Long (выбранная широта/ долгота) ввести координаты: Latitude (широту) и Longitude (долготу). ...
www.inauka.ru/space/article98030.html - Сохраненная копия
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-06-24 18:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
Загадочные снимки Луны (ALL OF MOON. ЛУННЫЙ ПОРТАЛ)
12 ноя 2007 ... Затем в окне Specified Lat/Long (выбранная широта/долгота) ввести координаты: Latitude (широту) и Longitude (долготу). ...
space.forrum.eu/viewtopic.php?id=2 - Сохраненная копия - Похожие
RTTY contesting - tips
... более высокочастотный радиосигнал соответствует MARK, а сигнал с частотой пониже - SPACE. .... Latitude= 52.74 ; Ваши координаты. Longitude=-41.49 ... но параметры Callsign, Registration, Latitude, Longitude лучше выставить сразу. ...
www.qsl.net/ru3rq/tips/rttytips.htm - Сохраненная копия - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-06-24 18:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
Известия Науки - БЛЕДНОЕ ПЯТНО ЖИДКОЙ ЛУННОСТИ: СЮРПРИЗЫ СПУТНИЦЫ ...
6 янв 2010 ... Затем в окне Specified Lat/Long (выбранная широта/ долгота) ввести координаты: Latitude (широту) и Longitude (долготу). ...
www.inauka.ru/space/article98030.html - Сохраненная копия
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2010-06-24 18:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
Загадочные снимки Луны (ALL OF MOON. ЛУННЫЙ ПОРТАЛ)
12 ноя 2007 ... Затем в окне Specified Lat/Long (выбранная широта/долгота) ввести координаты: Latitude (широту) и Longitude (долготу). ...
space.forrum.eu/viewtopic.php?id=2 - Сохраненная копия - Похожие
RTTY contesting - tips
... более высокочастотный радиосигнал соответствует MARK, а сигнал с частотой пониже - SPACE. .... Latitude= 52.74 ; Ваши координаты. Longitude=-41.49 ... но параметры Callsign, Registration, Latitude, Longitude лучше выставить сразу. ...
www.qsl.net/ru3rq/tips/rttytips.htm - Сохраненная копия - Похожие
12 mins
расстояния по широте/долготе
это именно разности координат = расстояния
+1
31 mins
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
пространство с координатами широта/долгота
two dimensional rectangular region inside the [-90,90] x [-180,180] latitude/longitude space = двумерная прямоугольная область в пространстве с координатами широта/долгота [-90,90] x [-180,180].
Наверняка это некий пассаж в сферическую геометрию применительно к точности позиционирования/поиска, там еще есть шансы и ортодромии с локсодромиями встретить, и прочие навигационно-геометрические заморочки.
Наверняка это некий пассаж в сферическую геометрию применительно к точности позиционирования/поиска, там еще есть шансы и ортодромии с локсодромиями встретить, и прочие навигационно-геометрические заморочки.
Something went wrong...