Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prefix flaps
Russian translation:
нестабильность префиксов
Added to glossary by
Anton Shcheglov
Oct 2, 2011 16:39
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Zimbabwe
English—Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
prefix flaps
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Network Management System Functional Design Specification
Здравствуйте. Не могу понять, что это такое. Единственное, что пришло в голову (и встретилось в Сети) — это «перегрузка префиксов».
Monitoring and alerts — Monitor vital service parameters such as network churn and prefix flaps, watch for changes in specific end-to-end service paths and prefixes, and look for degrading redundancy.
Monitoring and alerts — Monitor vital service parameters such as network churn and prefix flaps, watch for changes in specific end-to-end service paths and prefixes, and look for degrading redundancy.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | нестабильность префиксов |
Katerina O.
|
Proposed translations
14 hrs
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
нестабильность префиксов
Это изменение состояния префиксов, своего рода "трепыхание")). "Перегрузка" не подойдет.
См.: prefix flap detection is bundled with route suppression. That is, a prefix is suppressed immediately once it is detected un- stable. Consequently the performance - http://www.cs.ucla.edu/~jpark/rfd.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-10-03 06:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Более описательно: "частое изменение", "частое обновление"
См.: prefix flap detection is bundled with route suppression. That is, a prefix is suppressed immediately once it is detected un- stable. Consequently the performance - http://www.cs.ucla.edu/~jpark/rfd.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-10-03 06:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Более описательно: "частое изменение", "частое обновление"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Екатерина, использовал «нестабильность префиксов» и в скобках добавил «prefix flaps»."
Discussion