Glossary entry

English term or phrase:

wand

Russian translation:

ручной портативный металлодетектор

Added to glossary by Igor Boyko
Oct 26, 2008 14:33
16 yrs ago
English term

wand

English to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering hotel secutrity system
Inspection Tour Recording System: security devices: wand home base, wand holster: location-main security office
Proposed translations (Russian)
3 +1 ручной металлодетектор
Change log

Oct 26, 2008 15:13: Igor Boyko Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

ручной металлодетектор

***

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-10-26 14:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

Super Wand Garrett США
***Ручной металлодетектор***
Новый эргономичный дизайн. Вес 0,45 кг (размеры 483х83х32 мм). Зона детекции 360°. Светозвуковая или виброиндикация тревоги. Возможность обнаружения металлических предметов торцевой частью детектора. Автоматическая подстройка чувствительности. Автоматическая проверка батареи. Размеры 7.5х3.3х47 см Вес 0.45 кг. Питание 9 В "крона". Время работы 80 часов.
http://www.centres.ru/mini/price1.php?rub=124377&brand=19807...

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2008-10-26 14:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Можно подробнее: ручной портативный металлодетектор
Peer comment(s):

agree mk_lab : Только, по-моему, рамочный металлодетектор
4 mins
Спасибо! Мне кажется, "ручной" и "рамочный" - вполне совместимые вещи. Это уже конструктивные особенности. Рамочный - не обязательно крупный. Вот тут можно поглядеть: http://www.kmt.su/catalog/?category_id=187
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search