Nov 23, 2013 08:18
10 yrs ago
English term
Natalie65 (X)
OVERHEAD COILING GRILLE COMPONENTS
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
PERFORMANCE REQUIREMENTS
A. OPERATION-CYCLE REQUIREMENTS: PROVIDE OVERHEAD COILING GRILLE COMPONENTS AND OPERATORS CAPABLE OF OPERATING FOR NOT LESS THAN 50,000 CYCLES AND FOR 25 CYCLES PER DAY.
A. OPERATION-CYCLE REQUIREMENTS: PROVIDE OVERHEAD COILING GRILLE COMPONENTS AND OPERATORS CAPABLE OF OPERATING FOR NOT LESS THAN 50,000 CYCLES AND FOR 25 CYCLES PER DAY.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | компоненты сматываемой/скручиваемой вверх защитной решетки |
Enote
|
Change log
Nov 23, 2013 08:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
компоненты сматываемой/скручиваемой вверх защитной решетки
она вешается над дверными/оконными проемами, типа роллеты/рольставни, но в виде решетки.
И к ней приводы
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2013-11-23 11:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
вот они у них http://www.overheaddoor.com/commercial-doors/Documents/broch...
и у нас http://orangemarket.by/catalog_category.php?id_cat_c=37
И к ней приводы
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2013-11-23 11:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
вот они у них http://www.overheaddoor.com/commercial-doors/Documents/broch...
и у нас http://orangemarket.by/catalog_category.php?id_cat_c=37
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Мне это представляется как-то так. Просто сложно без понимания всего текста представить о чем речь.