Nov 25, 2015 06:29
8 yrs ago
English term
Membrane Feed Isolation Valve / Membrane Nonpermeate Isolation Valve
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Function test all interlock field instruments, control logic and output devices to ensure PRISM® Separators are properly protected against process upsets as described in the “Process Description and Operating Instructions” (Document 1066-0619-301). These interlock input instruments include but not limited to:
viii. Membrane Feed Isolation Valve HV 204-1
ix. Membrane Nonpermeate Isolation Valve HV 216-6
Документ - гарантия производительности для мембран PRISM блока отделения водорода.
Заранее спасибо!
viii. Membrane Feed Isolation Valve HV 204-1
ix. Membrane Nonpermeate Isolation Valve HV 216-6
Документ - гарантия производительности для мембран PRISM блока отделения водорода.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | отсечной клапан на линии подачи на мебрану /отсечной клапан на линии отвода медленных газов |
Pavel Altukhov
![]() |
3 | мембранный питающий запорный клапан |
Viktor Kachkaev
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
отсечной клапан на линии подачи на мебрану /отсечной клапан на линии отвода медленных газов
На мембранный сепаратор подается смесь газов. Водород - "быстрый" газ, легко просачивается сквозь мембрану. Те газы, которые не просачиваются ("медленные" - nonpermeate) остаются по другую сторону.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
мембранный питающий запорный клапан
membrane feed isolation valve - мембранный питающий запорный клапан
со вторым термином менее понятно
Liquid that flows through the membrane (filtrate or permeate)
получается, что пермеат (Permeate) – это поток, прошедший через мембрану
со вторым термином менее понятно
Liquid that flows through the membrane (filtrate or permeate)
получается, что пермеат (Permeate) – это поток, прошедший через мембрану
Something went wrong...