Oct 2, 2020 07:11
3 yrs ago
12 viewers *
English term
retract the deck
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Platform Extension
To retract the deck:
1.Pull up the locking pin(1) and turn the pin 90°to hold in up position.
2.Pull the extension deck all the way back into the fixed deck using the top handrail.
3.Re-engage the locking pin(1) back to the locked position and engage the hole in the
deck.
To retract the deck:
1.Pull up the locking pin(1) and turn the pin 90°to hold in up position.
2.Pull the extension deck all the way back into the fixed deck using the top handrail.
3.Re-engage the locking pin(1) back to the locked position and engage the hole in the
deck.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | отведение палубы платформы / верхнего строения платформы |
Olesya Kudlay
|
| 3 | уборка выдвижной части платформы |
Andrey Korobeinikov
|
Change log
Oct 2, 2020 07:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 mins
Olesya Kudlay
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing/Technical/Legal/Subtitles
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
отведение палубы платформы / верхнего строения платформы
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Andrey Korobeinikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
21 years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
уборка выдвижной части платформы
platform extension - увеличение длины платформы за счет выдвижной части
Reference:
http://faganhighreach.com/specialty-access-lift/skyjack-3220-with-6-powered-extension-deck/
Something went wrong...