Feb 24, 2008 19:25
16 yrs ago
English term
sessions will be in favor of
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Early Intervention
All activities will be personalized taking into account the unique characteristics of each child and family, family decisions will be respected, and the activities will be designed to improve the child's development. The families will be considered as consumers with the right to be completely informed and to actively participate in the process. The needs and concerns identified by the family will be the first ones addressed. The sessions will be in favor of including all the children and their families within the community.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
3 hrs
Selected
Мероприятия будут открыты для всех местных семей с детьми
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, мне кажется, именно это имелось в виду."
13 mins
преимущественной целью занятий будет
..
14 mins
мероприятия будут проводится или проводятся для...
...
1 hr
занятия будут направлены на привлечение
...
32 mins
Мероприятия нацелены на
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-24 21:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
вовлечение
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-24 21:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
вовлечение
1 day 11 hrs
занятия будут полезны для взаимодействия детей и их семей
речь идет о полезности таких занятий...
Something went wrong...