This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

Exp

Russian translation: экспонента

01:02 Dec 20, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Exp
Характеристика датчика температуры и отн. влажнности
Пример контеста:

(0 to 100%RH)
Brange -150
Trange 100
Upper 100
Lower 0
Exp 3

Спасибо
boostrer
United States
Local time: 15:32
Russian translation:экспонента
Explanation:
http://www.ibics.net/downloads/4.pdf
таблица на стр. 22-9
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 22:32
Grading comment
Cпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1экспонента
Vladimir Bragilevsky
3Время отклика
Naill AS
3разрядность
Victor Sidelnikov
Summary of reference entries provided
Exponent
ingeniero

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exp
Время отклика


Explanation:
Дисклеймер: только в качестве версии!
У датчиков влажности есть параметр - время, в течение которого они должны подвергаться (exposure) измеряемой влажности, для того чтобы показания были верными. Обычное значение - 1-100 секунд


    Reference: http://lab.clever-site.ru/catalog/54/60/276/279/?product_id=...
Naill AS
Russian Federation
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 140
Notes to answerer
Asker: Не годится, я думаю. Эта величина от 2 до 3, а время для получения точных значений указано отдельно, 30 мин))

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
exp
экспонента


Explanation:
http://www.ibics.net/downloads/4.pdf
таблица на стр. 22-9

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 22:32
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 204
Grading comment
Cпасибо!
Notes to answerer
Asker: Судя по ссылкам вы правы, тем более это моя компания и есть)). Но что это за экспонента там? Сигнал же линеаризуется.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
37 mins
  -> Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exp
разрядность


Explanation:
или количество разрядов

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 22:32
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 698
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Exponent

Reference information:
В отдельных документах "Exp" указано полностью - "Exponent" (см. ссылки).


    Reference: http://www.honeywell.be/docsadobepdf/EN/Sensors_T_HR_P/GS-AQ...
    Reference: http://www.bssindustrial.co.uk/uploads/docs/531.pdf
ingeniero
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 147
Note to reference poster
Asker: Спасибо за ссылки. Вы совершенно правы, т.к.я перевожу именно Sontay, но что это такое, я все равно не понимаю.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search