GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:09 Nov 18, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexey Ivanov Russian Federation Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
finger screw for mitre square Винт крепления пальца для косой резки Explanation: По смыслу так получается. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
finger screw for mitre square регулировочный винт для резки фацетных торцев Explanation: фацетный торец от 0 до 45 градусов, судя по шкале на рисунке, регулируется этим самым винтом. Но это по смыслу |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
finger screw for mitre square винт фиксации угла наклона режущего диска Explanation: Есть аналогичная деталь в ТОРЦОВОЧНой ПИЛе С ДВУХСТОРОННИМ НАКЛОНОМ, и если поискать данный мною вариант в сети, то можно найти массу торцовочных пил с такой деталью. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-11-19 07:26:04 GMT) -------------------------------------------------- Ну, уж если очень хотите, чтобы было "...который пальцами крутят", то такой винт называется "барашковый". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.