Aug 10, 2010 08:21
14 yrs ago
English term
mouse control
English to Russian
Marketing
Engineering (general)
бытовой проектор для ПК
A single USB cable combines both display and mouse control for PC and Mac.
Что-то мне смутно подсказывает, что речь не об управлении с использованием мыши, а о каком-то блоке на проекторе.
???
Спасибо!
Что-то мне смутно подсказывает, что речь не об управлении с использованием мыши, а о каком-то блоке на проекторе.
???
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | управление мышью |
Enote
|
| 4 | управление курсором ПК |
Igor Blinov
|
Proposed translations
54 mins
Selected
управление мышью
там (в проекторах Epson) по одному кабелю с ПК гонят как изображение, так и управление проектором (от мыши)
вот пример фразы: вывод изображений и управление мышью с ПК или Mac с помощью одного кабеля USB
вот пример фразы: вывод изображений и управление мышью с ПК или Mac с помощью одного кабеля USB
Note from asker:
| БОЛЬШОЕ СПАСИБО! У меня ведь перевод НЕ на русский, просто в этой языковой паре больше вариантов ответов. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!"
22 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
801
управление курсором ПК
т.е. подключив проектор этим кабелем к ПК, помимо передачи картинки на проектор, можно с пульта проектора управлять курсором мыши на ПК
Пульт имеет простую форму и много мелких кнопок, с некрупными и не очень контрастными подписями. Блоком курсорных кнопок можно пользоваться на ощупь, остальными — сложнее. Ввод цифр при вводе пароля облегчается тем, что при удержании кнопки Num десять кнопок на пульте переводятся в режим цифровых. Если подключить проектор по USB к компьютеру (к порту Type B на проекторе) и параметр USB Type B установить в Беспров.мышь, то проектор определится как стандартное HID-устройство, при этом курсорные кнопки пульта будут двигать курсор мыши (только по вверх-вниз и вправо-влево), кнопка Enter эмулировать нажатие на левую кнопку мыши, Esc — на правую. Если USB Type B переключить в Стр. вверх/вниз, то нажатие на кнопки Page Up/Down пульта будет передаваться как нажатие на соответствующие кнопки клавиатуры, что позволит, например, дистанционно перелистывать слайды презентации (непонятно, почему нельзя было одновременно эмулировать и мышь, и кнопки перелистывания). USB-кабель входит в комплект поставки EB-W6.
http://www.ixbt.com/dvd/epson-eb-w6-eh-tw420.shtml
Пульт имеет простую форму и много мелких кнопок, с некрупными и не очень контрастными подписями. Блоком курсорных кнопок можно пользоваться на ощупь, остальными — сложнее. Ввод цифр при вводе пароля облегчается тем, что при удержании кнопки Num десять кнопок на пульте переводятся в режим цифровых. Если подключить проектор по USB к компьютеру (к порту Type B на проекторе) и параметр USB Type B установить в Беспров.мышь, то проектор определится как стандартное HID-устройство, при этом курсорные кнопки пульта будут двигать курсор мыши (только по вверх-вниз и вправо-влево), кнопка Enter эмулировать нажатие на левую кнопку мыши, Esc — на правую. Если USB Type B переключить в Стр. вверх/вниз, то нажатие на кнопки Page Up/Down пульта будет передаваться как нажатие на соответствующие кнопки клавиатуры, что позволит, например, дистанционно перелистывать слайды презентации (непонятно, почему нельзя было одновременно эмулировать и мышь, и кнопки перелистывания). USB-кабель входит в комплект поставки EB-W6.
http://www.ixbt.com/dvd/epson-eb-w6-eh-tw420.shtml
Something went wrong...