Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Direct temperature
Russian translation:
прямая температура
Added to glossary by
Hasmik Avetyan
Sep 7, 2013 09:18
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Direct temperature
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Системы отопл
Direct temperature
В тексте есть еще
Fixed temperature
Constant temperature
Без контекста. Спасибо.
В тексте есть еще
Fixed temperature
Constant temperature
Без контекста. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | прямая температура |
Hasmik Avetyan
![]() |
Change log
Sep 9, 2013 09:04: Hasmik Avetyan Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
прямая температура
Мониторинг параметров отопления и ГВС:
прямая температура отопления (подача потребителю)
обратная температура отопления (от потребителя в ЦТП)
http://www.apsmaster.ru/index2-1.html
Тепловые отчеты для центрального теплового пункта.
1. Отчетная ведомость за потребленное тепло и теплоноситель.
- количество тепловой энергии
- массовый расход (прямой, обратный)
- объемный расход (прямой, обратный)
при наличии и массовых, и объемных проверяются массовые
- подпитка (если есть)
- температура (прямая, обратная)
- давление (прямое, обратное)
- время наработки
2. Отчетная ведомость расхода тепла на нагрев холодной воды для нужд горячего водоснабжения
- количество тепловой энергии
- массовый расход (прямой)
- объемный расход (прямой)
- температура (прямая)
- температура воды в городском водопроводе
- давление (прямое)
- давление в городском водопроводе
- время наработки
http://terion.su/post/Parametry-teplovyh-otchetov.html
http://linux.hekotek.ee:8891/~lz25arho/index.php/grafikibobr...
http://yandex.ru/yandsearch?text="прямая температура"&lr=102...
прямая температура отопления (подача потребителю)
обратная температура отопления (от потребителя в ЦТП)
http://www.apsmaster.ru/index2-1.html
Тепловые отчеты для центрального теплового пункта.
1. Отчетная ведомость за потребленное тепло и теплоноситель.
- количество тепловой энергии
- массовый расход (прямой, обратный)
- объемный расход (прямой, обратный)
при наличии и массовых, и объемных проверяются массовые
- подпитка (если есть)
- температура (прямая, обратная)
- давление (прямое, обратное)
- время наработки
2. Отчетная ведомость расхода тепла на нагрев холодной воды для нужд горячего водоснабжения
- количество тепловой энергии
- массовый расход (прямой)
- объемный расход (прямой)
- температура (прямая)
- температура воды в городском водопроводе
- давление (прямое)
- давление в городском водопроводе
- время наработки
http://terion.su/post/Parametry-teplovyh-otchetov.html
http://linux.hekotek.ee:8891/~lz25arho/index.php/grafikibobr...
http://yandex.ru/yandsearch?text="прямая температура"&lr=102...
Note from asker:
Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Если бы не этот "контекст" я бы сказал, что это "температура прямой воды". Именно так в докладах дежурные по ТЭЦ докладывали, когда я там работал.
Esbe circulation units • GB • A
Вот контекст:
Esbe circulation units • GB • A
Direct temperature
© Copyright.