IMO (если правильно понимаю контекст)
поскольку при хранении происходит выделение воды (из топлива)/отслоение воды (от топлива)...

Выделившаяся вода будет скапливаться в нижней части резервуара.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дизельное_топливо
Вода отслаивается при хранении дизтоплива и собирается внизу, так как плотность дизтоплива меньше 1 кг/л.
http://law.rufox.ru/print/19/93008558.htm
При этом связанная ПВК жидкостью растворенная вода выделяется из топлива, наблюдается помутнение топлива и выпадает отстой, по внешнему виду не отличающийся от обычного. для предотвращения его накопления в баках он должен удаляться, как и обычная отстойная вода.

вода будет

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-10-22 20:00:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cleanfuelguys.com/heat.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-22 20:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

Most of the water present in fuels will drop out as it is heavier than the fuel and will sink to the bottom if given time.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-10-23 06:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Я исхожу из того, что, по моему мнению, в баке (tank), о котором идет речь в Вашем контексте, хранится не вода, а дизтопливо, в котором присутствует некое количество воды (поправьте меня, если я ошибаюсь).