ABA for Wires
Russian translation: Номер ABA для банковского перевода // Номер АКП для банковского (электронного) перевода
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:24 Sep 28, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Barinova Russian Federation Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
| aba for wires номер ABA для банковского электронного перевода Explanation: ABA [N0.] for wire transfers (transactions) ABA - Банк Америки, номер зависит от страны -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2012-09-28 06:39:20 GMT) -------------------------------------------------- ABA Routing Numbers: ABA (Ordering Checks): ACH (Direct Deposit/Automatic Payment): Wire Transfer: http://getstarted.bankofamerica.com/personal/deposits-paymen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| aba for wires маршрутный [транзитный] номер Американской банковской ассоциации для электронных ["телеграфных"] ... Explanation: ...переводов См.: http://en.wikipedia.org/wiki/Routing_transit_number Аналогичен коду SWIFT, но в рамках АВА. Помимо этого применяется при обработке "бумажных" чеков, поскольку входит в состав MICR Routing number. АВА - это не Банк Америки (BoA), у которого отделения в различных штатах имеют разные номера АВА. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| aba for wires Номер ABA для банковского перевода // Номер АКП для банковского (электронного) перевода Explanation: 1. Номер ABA для банковского перевода АВА - American Bankers Association. Wire - банковский перевод. For paper transfers, the bank is identified through the ABA number. 2. Номер АКП для банковского (электронного) перевода ACH - Автоматическая Клиринговая Палата (АКП). For electronic transfers , the bank is identified through the ACH (Automated Clearing House) number. For most institutions, this is the same number, but it does not have to be, although both will be 9-digit numbers. Reference: http://www.ehow.com/facts_5797979_difference-number-ach-rout... Reference: http://payneteasy.com/help-glossary.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations