Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beltway issues
Russian translation:
внитривашингтонские вопросы/проблемы
Added to glossary by
Konstantin Kisin
Dec 9, 2004 13:55
20 yrs ago
English term
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
beltway issues
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
“Washington reacts to Beltway issues,” said Zinni, so influential in the Persian Gulf that one U.S. ambassador there half-jokingly compared him to God. "It doesn't mean anything out here."
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | внутри кольцевой |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+3
7 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
внутри кольцевой
Типа по-русски "внутри Садового кольца"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-09 14:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
KrolikUdaff
... Вашингтонский beltway (кольцевая дорога) - I-495
большую часть суток представляет одну ...
www.krolikudaff.com/udaff/my_dc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-09 14:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
beltway issue (0.8 Кб)
beltway issue // [-] полит «внутривашингтонская проблема» \\ Проблема, о которой не знает общественность, которая ее не касается, а беспокоит лишь вашингтонских политиков. См тж *Beltway. Ср *Beltway Bandits
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-09 14:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rubricon.com/qe.asp?qtype=3&ii=116&id=116&rq=0&sl...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-09 14:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
KrolikUdaff
... Вашингтонский beltway (кольцевая дорога) - I-495
большую часть суток представляет одну ...
www.krolikudaff.com/udaff/my_dc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-09 14:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
beltway issue (0.8 Кб)
beltway issue // [-] полит «внутривашингтонская проблема» \\ Проблема, о которой не знает общественность, которая ее не касается, а беспокоит лишь вашингтонских политиков. См тж *Beltway. Ср *Beltway Bandits
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-09 14:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rubricon.com/qe.asp?qtype=3&ii=116&id=116&rq=0&sl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...