Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
web service call
Russian translation:
вызов веб-сервиса
Added to glossary by
Vladimir Korol
Jun 4, 2011 09:42
13 yrs ago
English term
France
Pavel Tikunov
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English
web service call
English to Russian
Other
Internet, e-Commerce
When the authorisation is finalised with a variance, notifies the card provider (via a web service call) to reduce the amount of available credit by the amount of the variance.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | вызов веб-сервиса |
Vladimir Korol
|
| 4 +1 | вызов веб-службы |
Lev Baranov
|
| 4 | обращение (запрос) в веб-службу |
Alexander Ryshow
|
Change log
Jun 18, 2011 05:14: Vladimir Korol Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
вызов веб-сервиса
Вот как раз затем, чтобы не путать веб-сервис, как специальный вид программы со всякими службами поддержки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
обращение (запрос) в веб-службу
или "к"
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-06-04 09:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
или в веб-сервис, службу поддержки и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-06-04 09:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
или в веб-сервис, службу поддержки и т.п.
+1
31 mins
Something went wrong...