Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OTHER, NOT DEALT WITH ABOVE
Russian translation:
прочее, что не относится к вышеупомянутому
Added to glossary by
Taras Krasnov
Jun 26, 2010 18:24
14 yrs ago
English term
OTHER, NOT DEALT WITH ABOVE
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
ПРОЧЕЕ, НЕОТНОСЯЩИЕСЯ К ВЫШЕУПОМЯНУТОМУ?
If the beneficial owner of the account is NOT an individual and does not fall within any of the categories described above it could still be entitled to receive interest without the deduction of DIRT.
Examples of such beneficiaries are pension schemes, credit institutions that are not licensed banks, collective investment funds, and authorised broker-dealers. If the beneficial owner of the account falls under one of these categories please complete the declaration D16 below and ensure it is signed and dated
If the beneficial owner of the account is NOT an individual and does not fall within any of the categories described above it could still be entitled to receive interest without the deduction of DIRT.
Examples of such beneficiaries are pension schemes, credit institutions that are not licensed banks, collective investment funds, and authorised broker-dealers. If the beneficial owner of the account falls under one of these categories please complete the declaration D16 below and ensure it is signed and dated
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | прочее, что не относится к вышеупомянутому | Taras Krasnov |
4 | прочие, не упомянутые выше | Yelena Pestereva |
Change log
Jun 29, 2010 17:50: Taras Krasnov Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
прочее, что не относится к вышеупомянутому
Думаю так будет лучше.
http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&hs=tYG&rls=r...
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2010-06-26 19:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
То, что не относится к вышеупомянутому
http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&hs=tYG&rls=r...
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2010-06-26 19:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
То, что не относится к вышеупомянутому
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ThAnK YoU"
10 hrs
прочие, не упомянутые выше
прочие, не упомянутые выше
Something went wrong...