Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MUX
Russian translation:
режим мультиплексора
Added to glossary by
Julia Lazunko
Nov 17, 2009 16:16
15 yrs ago
English term
MUX
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The software is downloaded only in Standby mode or in MUX with Software Update Service, and stops when the power cord is unplugged or when viewing MUX without Software Update Service.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | режим мультиплексора |
Igor Savenkov
|
| 2 | Mux (сервис) |
Helg
|
Proposed translations
4 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
576
Selected
режим мультиплексора
Мультиплексоры обозначают через MUX (от англ.multiplexor), а также через MS .... то сигнал может передаваться как со входов на выход (режим мультиплексора), ...
www.mami.ru/kaf/aipu/theme7.doc
На матери режим Address/Address Multiplexed (A/A Mux)mode (Programmer interface mode) не используется. Так что ... POST127080.
www.rom.by/comment/127080
Поддерживаются два режима интерфейса: режим LPC и режим A/A Mux для ... Помимо блочного стирания в режиме A/A Mux поддерживается стирание всей памяти. ...
www.gaw.ru/html.cgi/txt/ic/Amic/memory/.../A49LF040.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2009-11-17 16:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
when viewing MUX without Software Update Service - при просмотре ТВ в режиме мультиплексора без (включенной?) службы обновления программного обеспечения
Суть в том, что этот самый мультиплексор позволяет одновременно смотреть ТВ и обновлять ПО (два сигнала по одному каналу).
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2009-11-17 16:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
А в режиме Standby картинка не передается на экран, так что по каналу идет только один сигнал - для обновления ПО, так что мультиплексор не требуется.
www.mami.ru/kaf/aipu/theme7.doc
На матери режим Address/Address Multiplexed (A/A Mux)mode (Programmer interface mode) не используется. Так что ... POST127080.
www.rom.by/comment/127080
Поддерживаются два режима интерфейса: режим LPC и режим A/A Mux для ... Помимо блочного стирания в режиме A/A Mux поддерживается стирание всей памяти. ...
www.gaw.ru/html.cgi/txt/ic/Amic/memory/.../A49LF040.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2009-11-17 16:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
when viewing MUX without Software Update Service - при просмотре ТВ в режиме мультиплексора без (включенной?) службы обновления программного обеспечения
Суть в том, что этот самый мультиплексор позволяет одновременно смотреть ТВ и обновлять ПО (два сигнала по одному каналу).
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2009-11-17 16:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
А в режиме Standby картинка не передается на экран, так что по каналу идет только один сигнал - для обновления ПО, так что мультиплексор не требуется.
Note from asker:
| а как быть с "when viewing MUX without Software Update Service"? |
| Спасибо, Игорь-:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем."
32 mins
Mux (сервис)
Рискну предположить следующее:
"Одним из таких бесплатных сервисов является Mux, который принимает видео самых разных форматов как с web-сайтов, так и с вашего жёсткого диска. Он может конвертировать видео для разных устройств, включая iPhone / iPod, Windows Media (для плеера Microsoft Zune) и DivX (для поддерживающих DivX DVD-плееров)."
Т.е. ЖК телевизор способен показывать видео в одном из форматов, предоставляемых сервисом Mux
"Одним из таких бесплатных сервисов является Mux, который принимает видео самых разных форматов как с web-сайтов, так и с вашего жёсткого диска. Он может конвертировать видео для разных устройств, включая iPhone / iPod, Windows Media (для плеера Microsoft Zune) и DivX (для поддерживающих DivX DVD-плееров)."
Т.е. ЖК телевизор способен показывать видео в одном из форматов, предоставляемых сервисом Mux
Note from asker:
| Спасибо-:) |
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Savenkov
: На ТВ нет жесткого диска. Значит, Вы полагаете, что ТВ будет качать ролики откуда-то из сети и конвертировать в удобоваримый формат? И с помощью того же Mux будет обновлять свое ПО? MUX - это всего лишь один из онлайн-сервисов для конвертации, ничем не вы
3 hrs
|
|
ТВ будет показывать скачанный ролик и конвертированный в удобоваримый формат
|
Discussion
но, судя по всему, это хитрый девайс сам себе еще и ПО может обновлять как-то