May 8, 2019 09:47
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Russian Federation
solicit orders for
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
NDA
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "solicit orders for" в следующем контексте:
2. "Distribute” shall mean to sell, distribute, market, stimulate interest in and/or solicit orders for Products.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести "solicit orders for" в следующем контексте:
2. "Distribute” shall mean to sell, distribute, market, stimulate interest in and/or solicit orders for Products.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | способствовать появлению (новых) заказов |
Vadim Kadyrov
|
| 3 | поощрять/стимулировать осуществление заказов (Продукции) |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
3 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
способствовать появлению (новых) заказов
++
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
535
поощрять/стимулировать осуществление заказов (Продукции)
+
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...