Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plaza tiles
Russian translation:
тротуарная плитка
Added to glossary by
Valeria Sokovets
Nov 21, 2004 16:52
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Legal and insurance translation services
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
plazza tiles
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
tiles
В Сертификате на продукты с экологической маркировкой в разделе "наименование продукта" указано:
The porcelain tiles, the stoneware tiles, the fine earthenware tiles and the plazza tiles.
Больше контекста нету.
Спасибо
The porcelain tiles, the stoneware tiles, the fine earthenware tiles and the plazza tiles.
Больше контекста нету.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | плитка для дорожек |
Kirill Semenov
|
| 5 | облицовочная плитка "PLAZA" |
Ol_Besh
|
Proposed translations
57 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
плитка для дорожек
Не знаю, как это лучше назвать... Плитка для дорожек в садах, от дома до ворот и т. п. М. б. "уличная плитка". Но, судя по всяким гугольствованиям, это плитка, которой мостят дорожки вокруг дома и т. п.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-11-21 17:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
plaZa, кстати, один Z.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-11-21 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
\"площадная плитка\". ;-) Не путать с \"бранью\". :)))
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-11-21 17:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
plaZa, кстати, один Z.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-11-21 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
\"площадная плитка\". ;-) Не путать с \"бранью\". :)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
30 mins
облицовочная плитка "PLAZA"
О выставке
... испанская керамическая плитка "PLAZA", "PERONDA", "MARCO
CORONA", "IPA ... Облицовочная плитка "под кирпич" и ...
www.fair.perm.ru/building/?rub=item&code=8 - 43k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
... испанская керамическая плитка "PLAZA", "PERONDA", "MARCO
CORONA", "IPA ... Облицовочная плитка "под кирпич" и ...
www.fair.perm.ru/building/?rub=item&code=8 - 43k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Discussion