Glossary entry

English term or phrase:

premium claim

Russian translation:

позиционируемые как продукты экстра-класса

Added to glossary by Vladimir Shelukhin
Aug 20, 2011 17:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term

premium claim

English to Russian Marketing Marketing
Across Europe, women are the most important consumers of vitamins and supplements, particularly in France and Spain.
Seven in ten women in Europe have a desire to 'look after their appearance and image' and to be 'fit and active‘

Premium products offer promises of higher quality and therefore more effective results and/or more high end or unusual ingredients.
Products featuring the premium claim accounted for a 4% proportion of the market, up 1% compared to the previous period.
Change log

Aug 31, 2011 15:28: Vladimir Shelukhin Created KOG entry

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

позиционируемые как продукты экстра-класса

Требует, конечно, лёгкой полировки.
Peer comment(s):

agree Fernsucht : хорошо отполировали :)
12 mins
Спасибо. Где ж отполировал? Такие вещи надо по месту подгонять, это так, сырец.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+1
6 mins

см.

доля рынка продуктов, претендующих на категорию высококачесвтенных, составила 4%...

что-то типа того
Peer comment(s):

agree Vladimir Shelukhin : Действительно, типа.
3 mins
спасибо или типа того :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search