Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open position - closed position
Russian translation:
открытое - закрытое положение
Added to glossary by
Olgitsa
Apr 7, 2011 07:55
13 yrs ago
English term
open position - closed position
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
angle transmitter
Помогите, пожалуйста, разобраться, чтобы правильно перевести:
open position - closed position
Read the transmitter output:
If the output is closer to 20mA, start with the adjustment of the open position.
If the output is closer to 4mA, start with the adjustment of the closed position.
положение открытия или разомкнутое положение?
положение закрытия или замкнутое положение?
Заранее спасибо.
open position - closed position
Read the transmitter output:
If the output is closer to 20mA, start with the adjustment of the open position.
If the output is closer to 4mA, start with the adjustment of the closed position.
положение открытия или разомкнутое положение?
положение закрытия или замкнутое положение?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | открытое - закрытое положение |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+2
6 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Selected
открытое - закрытое положение
по-моему, тут датчик контролирует положение какого-то узла.
Например, заслонки.
Например, заслонки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Something went wrong...