Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotary vane pressure-vacuum pump
Russian translation:
пластинчато-роторный вакуумный насос-компрессор
Added to glossary by
Helg
Dec 22, 2012 16:47
11 yrs ago
English term
rotary vane pressure-vacuum pump
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Вакуумные насосы/компрессоры
особенность этого агрегата в том, что он может работать как вакуумный насос, т.е. понижать давление; а также как компрессор, т.е. повышать давление. У меня есть два варианта перевода, но здесь не буду приводить, чтобы не сбивать с толку. Интересует АРГУМЕНТАЦИЯ перевода (если у Вас есть варианты конечно), т.е. ссылка на ГОСТ или другой серьёзный документ.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | центробежно-лопастной нагнетательно-откачивающий насос |
mk_lab
|
Proposed translations
33 mins
Selected
центробежно-лопастной нагнетательно-откачивающий насос
mercedes-assist.ru/.../mercedes-benz-1680-10.m_id-267.m_id2-.html
Перетекающая обратно тормозная жидкость проходит через нагнетательно -откачивающий насос (11), через переключающий электромагнитный ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-12-22 17:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.sadovod-mkad.ru/articles/112/
Центробежный лопастной насос заключен в корпус, по форме похожий на улитку. В корпусе насоса имеются напорный и ...
Перетекающая обратно тормозная жидкость проходит через нагнетательно -откачивающий насос (11), через переключающий электромагнитный ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-12-22 17:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.sadovod-mkad.ru/articles/112/
Центробежный лопастной насос заключен в корпус, по форме похожий на улитку. В корпусе насоса имеются напорный и ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...