Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ratchet-boomer
Russian translation:
талреп храповой
Added to glossary by
Igor Blinov
Mar 5, 2013 15:38
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
ratchet-boomer
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Хотелось бы знать как зовется сей инструмент
http://www.mountaingroverentals.com/equipment.asp?action=cat...
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://img.docstoccdn.co...
Спасибо
http://www.mountaingroverentals.com/equipment.asp?action=cat...
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://img.docstoccdn.co...
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | цепной натяжитель (рэтчет) |
Oleg Kadkin
|
Proposed translations
22 mins
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
цепной натяжитель (рэтчет)
http://uni-met.ru/index.php/2011-08-31-12-53-14/2011-11-29-0...
либо, альтернативно, талреп с храповым механизмом
http://www.komplektacya.ru/ref_mat/steel_cable/talrep_cepi.h...
либо, альтернативно, талреп с храповым механизмом
http://www.komplektacya.ru/ref_mat/steel_cable/talrep_cepi.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо.
"
Discussion
http://www.d-tools.ru/products/winch/hand_auto.html
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://toolmonger.com/wp...
пока её ручной лебедкой назвал
Snug both come-a-longs and ratchet-boomers to restrain possible movement or tilting of the walking beam which would occur once the crank pins are removed from the cranks.