Aug 4, 2010 17:33
13 yrs ago
2 viewers *
English term
process wise list
English to Russian
Medical
Medical (general)
Process wise list is attached along with acceptence criteria.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | список для всего процесса (или по всем процессам) |
Marina Aleyeva
|
Change log
Aug 4, 2010 17:39: Natalie changed "Term asked" from "wise list" to "process wise list"
Proposed translations
+1
3 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
380
English term (edited):
wise list
список для всего процесса (или по всем процессам)
Членение: [process wise] list. Что за процесс(ы) и список - смотрите по контексту.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-04 17:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
"по всем процессам" более вероятно. Замечу, что process по-русски часто не процесс, а, например, те или иные организационные аспекты (в клиническом исследовании).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-04 17:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
"по всем процессам" более вероятно. Замечу, что process по-русски часто не процесс, а, например, те или иные организационные аспекты (в клиническом исследовании).
Something went wrong...