Oct 12, 2011 09:53
12 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
compartment-related
English to Russian
Medical
Medical (general)
Pharmacokinetics
The total body clearance, not compartment-related was in the area of X to Y l/hour/m2
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Arabeska
|
| 4 | не связанный с распределением по компартментам (камерам) |
Doctor Alex
|
| 3 | (без) учета отсеков организма |
Alexey Smirnov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
см.
значения общего клиренса (без разделения по путям выведения).
Общий клиренс - сумма печеночного и почечного клиренсов. В данном случае важен именно общий клиренс, вне зависимости от способа выведения препарата (почечный, метаболический, желчный клиренс)
Общий клиренс - сумма печеночного и почечного клиренсов. В данном случае важен именно общий клиренс, вне зависимости от способа выведения препарата (почечный, метаболический, желчный клиренс)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 mins
Alexey Smirnov
Thailand
Thailand
Native in Russian
Thailand
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 3 more.
(без) учета отсеков организма
значения общего клиренса без учета отсеков организма
21 hrs
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
698
не связанный с распределением по компартментам (камерам)
В данном случае имеется ввиду общий клиренс при однокамерной модели, когда не учитывается распределение лекарственного средства по другим компартментам (камерам).
Выделение лекарственного средства с мочой, желчью укладывается в однокамерную модель.
Выделение лекарственного средства с мочой, желчью укладывается в однокамерную модель.
Something went wrong...