Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specific antibody secondary antibody avidin or streptavidin enzyme complex
Russian translation:
комплекс, в состав которого входят второе антитело (к специфическому антителу), авидин/стрептавидин и фермент
Added to glossary by
mas63
Nov 9, 2008 07:11
16 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
specific antibody secondary antibody avidin or streptavidin enzyme complex
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Immunology
The specific antibody secondary antibody avidin or streptavidin enzyme complex is then visualized using a precipitating enzyme reaction product
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | комплекс, в состав которого входят второе антитело к специфическому антителу, авидин или стрептавиди |
mas63
|
Change log
Nov 14, 2008 07:25: mas63 Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
комплекс, в состав которого входят второе антитело к специфическому антителу, авидин или стрептавиди
/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-09 07:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
не допечаталось:
комплекс, в состав которого входят второе антитело к специфическому антителу, авидин или стрептавидин и фермен
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-09 07:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
по иммуноферментному анализу ссылок очень много, например:
http://newdiagnostics.dn.ua/index.php?option=com_content&tas...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-09 07:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
на самом деле обычно говорят просто "второе антитело". В этом случае понятно, что оно связывается со специфическим антителом, то есть, антителом к антигену, который в данном анализе и определяют. Поэтому лучше "к специфическому антителу" взять в скобки.
комплекс, в состав которого входят второе антитело (к специфическому антителу), авидин или стрептавидин и фермент
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-09 07:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
не допечаталось:
комплекс, в состав которого входят второе антитело к специфическому антителу, авидин или стрептавидин и фермен
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-09 07:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
по иммуноферментному анализу ссылок очень много, например:
http://newdiagnostics.dn.ua/index.php?option=com_content&tas...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-09 07:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
на самом деле обычно говорят просто "второе антитело". В этом случае понятно, что оно связывается со специфическим антителом, то есть, антителом к антигену, который в данном анализе и определяют. Поэтому лучше "к специфическому антителу" взять в скобки.
комплекс, в состав которого входят второе антитело (к специфическому антителу), авидин или стрептавидин и фермент
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...