Jan 23, 2003 09:39
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Perfect Deadliner
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, English to Lithuanian
biological indicator reaction curve
English to Russian
Medical
sterilization
A moving front integrating indicator which reaction is directly related to a biological indicator reaction curve.
Речь идет об индикаторной ленте, показывающей качество паровой стерилизации
Речь идет об индикаторной ленте, показывающей качество паровой стерилизации
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | : |
Igor Kreknin
|
Proposed translations
+1
12 mins
Igor Kreknin
Native in Russian
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1026
Selected
:
IMHO здесь должно быть в оригинале:
не > which reaction , а
the reaction of which
Если такой "дословный" оригинал, то и переведу дословно:
кривая реакции биологического индикатора
но может быть и:
кривая реакции биологических индикаторов
не > which reaction , а
the reaction of which
Если такой "дословный" оригинал, то и переведу дословно:
кривая реакции биологического индикатора
но может быть и:
кривая реакции биологических индикаторов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, а то ведь вписал реагирование вместо просто реакции."
Something went wrong...