Feb 25, 2003 22:43
22 yrs ago
English term
Samuel Curtis Johnson's father
English to Russian
Other
There was just one rather formidable obstacle: The wonderful amphibian biplane that had carried Samuel Curtis Johnson's father all the way to Brazil in 1935 had unceremoniously sunk to the bottom of Manokwari Bay, Indonesia, in 1938. There were no others in existence anywhere in the world.
я так понял
Было только одно непреодолимое препятствие: удивительный биплан-амфибия, на котором отец Сэмюеля Кёртис Джонсона долетел до Бразилии в 1935, с 1938 года лежит на дне залива Маноквари в Индонезии. В мире больше нет подобных самолетов.
меня интересует такой вопрос
я понял что сына который через 60 лет плетел звали Сэмюэль и фирма как раз S C Johnson
но меня смущ надпись на хвосте
SC Johnson and son
может это уже новый сын т е внук того кто соверш полет
я так понял
Было только одно непреодолимое препятствие: удивительный биплан-амфибия, на котором отец Сэмюеля Кёртис Джонсона долетел до Бразилии в 1935, с 1938 года лежит на дне залива Маноквари в Индонезии. В мире больше нет подобных самолетов.
меня интересует такой вопрос
я понял что сына который через 60 лет плетел звали Сэмюэль и фирма как раз S C Johnson
но меня смущ надпись на хвосте
SC Johnson and son
может это уже новый сын т е внук того кто соверш полет
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Это все тот же Джонсон, который сегодня уже обсуждался |
Sergey Strakhov
|
| 5 | otets Samuela Curtisa. Johnsona - H. F. Johnson Jr. |
ssh
|
Proposed translations
9 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3324
Selected
Это все тот же Джонсон, который сегодня уже обсуждался
Фирма SC Johnson по своему статусу - семейное предприятие (не акц. общество)-Переходит от отца к сынц, естественно.
Детали см. www.johnsonwax.com
А в чем, собственно, проблема?
Детали см. www.johnsonwax.com
А в чем, собственно, проблема?
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
otets Samuela Curtisa. Johnsona - H. F. Johnson Jr.
Nadpis na hvoste - po nazvaniyu firmy - S.C. Johnson. The new guy you are talking about is Samuel Curtis Johnson, current Chairman of SC Johnson Wax.
He is 74 years old and is the son of H.F. Johnson Jr., who lead the original Carnauba Expedition. In 1998, piloting an exact replica of his father's plane, Samuel Curtis Johnson, accompanied by his sons Curt and Fisk, recreated the 1935 Carnauba expedition.
He is 74 years old and is the son of H.F. Johnson Jr., who lead the original Carnauba Expedition. In 1998, piloting an exact replica of his father's plane, Samuel Curtis Johnson, accompanied by his sons Curt and Fisk, recreated the 1935 Carnauba expedition.
Discussion
� ��� �� ������ ����� 60 ��� �������
���?