Aug 28, 2013 09:21
11 yrs ago
English term
Moldova
Proprietary Palomar
English to Russian
Other
Other
в составе защитного покрытия указано: Ingredient: Proprietary Palomar
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ингредиент запантентован компанией |
Elena Kharitonova
|
| 3 | продукт (производства) компании Palomar |
Dmitry Murzakov
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Elena Kharitonova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Tech, IT, Marketing, Business since 2003
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
ингредиент запантентован компанией
http://www.heliabrine.ru/products/?item=6&type=1 (Ctrl+F вводим "ингредиент"),
http://www.tga.gov.au/pdf/forms/medicines-forms-proprietary-... (выбираем "definition of proprietary ingredient") - термин ‘Proprietary Ingredient’ обозначает секретную рецептуру, обычно состоящую из двух и более ингредиентов, информация о которых не размещена в открытых источниках. Запатентованные ингредиенты содержат, например, душистые и ароматические вещества, красители, клеевые соединения и печатные краски.
http://www.tga.gov.au/pdf/forms/medicines-forms-proprietary-... (выбираем "definition of proprietary ingredient") - термин ‘Proprietary Ingredient’ обозначает секретную рецептуру, обычно состоящую из двух и более ингредиентов, информация о которых не размещена в открытых источниках. Запатентованные ингредиенты содержат, например, душистые и ароматические вещества, красители, клеевые соединения и печатные краски.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Dmitry Murzakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
продукт (производства) компании Palomar
Как-то так. Я не знаю точную формулировку, но думаю, что смысл должен быть таким. Подождите, что другие скажут.
Something went wrong...