Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
explosion step
Russian translation:
"взрывной первый шаг" или первый шаг рывка
Added to glossary by
Alex Lilo
Nov 20, 2003 13:51
21 yrs ago
English term
explosion step
English to Russian
Other
basketball coaching
Explosion Step – First step in a direct drive to the basket when the defender is between the ball handler and the basket.
• Start in triple threat position.
• Lift heel on foot that is opposite of shooting hand to push off with.
• With the shooting side foot, take a long, hard step beside the defender, heading toward the basket.
• Move ball to your hip as you step.
a good illustration of the drill is here: http://www.hoopsking.com/Drills/Post/Pete_Newell/Explosion_S...
• Start in triple threat position.
• Lift heel on foot that is opposite of shooting hand to push off with.
• With the shooting side foot, take a long, hard step beside the defender, heading toward the basket.
• Move ball to your hip as you step.
a good illustration of the drill is here: http://www.hoopsking.com/Drills/Post/Pete_Newell/Explosion_S...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | взрывной первый шаг |
Sergey Strakhov
|
| 3 | рывок |
Tamar Kvlividze
|
Proposed translations
+1
8 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3324
Selected
взрывной первый шаг
тем, кем в свое время был Джордан для «Чикаго». Брайанта невозможно прессинговать, настолько у него взрывной первый шаг. Кроме этого, у него все лучше идет трехочковый бросок»
http://www.kv.com.ua/index.php?rub=11&number_old=2838
Удачи!:)
http://www.kv.com.ua/index.php?rub=11&number_old=2838
Удачи!:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, Сергей"
6 mins
Tamar Kvlividze
Native in Russian
Knowledge is power
Native in: Georgian , Russian
Works in: English to Georgian, Russian to Georgian, Georgian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
рывок
первый шаг рывка
Discussion
����� �������� �� ����� � ��� ��. � ����� � ������ ������� �������.