Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the like become unusable
Russian translation:
и тому подобное становятся непригодными для использования
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Sep 16, 2015 15:39
8 yrs ago
English term
the like become unusable
English to Russian
Other
Other
If an availability check is not undertaken, a trade mark owner with prior rights may force the use of the trade mark to be discontinued.
This may incur compensation liabilities, penalties, criminal liability (Russia), bad will and negative media attention and costs as ordered packaging materials, marketing campaigns and the like become unusable.
This may incur compensation liabilities, penalties, criminal liability (Russia), bad will and negative media attention and costs as ordered packaging materials, marketing campaigns and the like become unusable.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | и тому подобное становятся непригодными для использования |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Sep 23, 2015 11:22: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
521
Selected
и тому подобное становятся непригодными для использования
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-09-16 15:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
...а также издержки, поскольку заказанные упаковочные материалы, сбытовые/маркетинговые кампании и тому подобное становятся непригодными для использования.
and the like --> и тому подобное
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2015-09-16 15:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=and the like
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2015-09-16 15:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
...а также издержки, поскольку заказанные упаковочные материалы, сбытовые/маркетинговые кампании и тому подобное становятся непригодными для использования.
and the like --> и тому подобное
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2015-09-16 15:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=and the like
Note from asker:
| Большое Вам спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...