Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facilities piping
Russian translation:
вспомогательные инженерно-технические коммуникации
Added to glossary by
Rylov
Sep 17, 2008 03:58
16 yrs ago
English term
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
facilities piping
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil pipeline
Corrosion Surveys for Facility Piping
Facility Piping Requirements
и т.п
Это сам трубопровод или какие-то вспомогательные трубы?
Из контекста не понятно
Facility Piping Requirements
и т.п
Это сам трубопровод или какие-то вспомогательные трубы?
Из контекста не понятно
Proposed translations
(Russian)
| 5 | вспомогательные инженерно-технические коммуникации |
Rylov
|
| 3 +3 | предположение |
Zoya Askarova
|
| 4 +1 | трубопроводное оборудование |
Maria Belyakova
|
Change log
Sep 24, 2008 04:42: Rylov Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
вспомогательные инженерно-технические коммуникации
вспомогательные инженерно-технические коммуникации (вода, сж. воздух, пар, канализация и т.д.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins
Maria Belyakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Traduction de brevets/Patent Translation
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
трубопроводное оборудование
Facility Piping Requirements
Требования к трубопроводному оборудованию
Требования к трубопроводному оборудованию
+3
42 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Specializes in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
354
предположение
если Ваш документ похож на тот, что в ссылке http://touchngo.com/lglcntr/akstats/aac/title18/chapter075/s... то похоже, что имеется ввиду ВЕСЬ трубопровод
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-09-17 04:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
Section 80. Facility piping requirements for oil terminal, crude oil transmission pipeline, exploration, and production facilities ...
touchngo.com/lglcntr/akstats/aac/title18/chapter075/section080.htm - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-09-17 04:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
Section 80. Facility piping requirements for oil terminal, crude oil transmission pipeline, exploration, and production facilities ...
touchngo.com/lglcntr/akstats/aac/title18/chapter075/section080.htm - 8k
Something went wrong...