Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paving of the containment vats of the tanks
Russian translation:
отмостки накопительных отстойников резервуаров
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Oct 28, 2008 15:55
16 yrs ago
English term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
paving of the containment vats of the tanks
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
это из перечня мероприятий по защите окружающей среды
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отмостки накопительных отстойников резервуаров |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
| 2 | мощение/устройство покрытия обвалованных площадок вокруг резервуаров |
Enote
|
Change log
Oct 28, 2008 19:52: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
отмостки накопительных отстойников резервуаров
отмостки накопительных отстойников резервуаров
www.oecd.org/dataoecd/60/19/36501186.pdf
Обычно в этом случае идет речь о сточных водах.
www.oecd.org/dataoecd/60/19/36501186.pdf
Обычно в этом случае идет речь о сточных водах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
мощение/устройство покрытия обвалованных площадок вокруг резервуаров
containment vat - это тот "пруд", куда должна сливаться жидкость в случае аварии резервуара
Discussion