Dec 15, 2009 08:49
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Pip Strip (or Pin Strip)
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Radiation Safety
Provide radiation workers with guidance on the safe handling of Radioactive Collar Markers, Pip Tags, and Pip Strips (Wireline).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | радиоактивная бирка/полоска (или маркер/метка) |
Enote
|
| 3 | талевый канат; вспомогательный канат |
Helg
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
радиоактивная бирка/полоска (или маркер/метка)
из Глосса (ВА) по скважинам: PIP tag, radioactive tag Радиоактивная бирка (небольшой кусок бумаги)
тут http://www.faqs.org/patents/app/20090166035 написано PIP tag (precision identified perforation tag)
и тут можно посмотреть применения:
http://www.slb.com/content/services/perforating/tcp/accessor...
http://www.patentstorm.us/patents/6070662/description.html
===
только pip strip, не pin
тут http://www.faqs.org/patents/app/20090166035 написано PIP tag (precision identified perforation tag)
и тут можно посмотреть применения:
http://www.slb.com/content/services/perforating/tcp/accessor...
http://www.patentstorm.us/patents/6070662/description.html
===
только pip strip, не pin
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
талевый канат; вспомогательный канат
словарный перевод для Wireline
Note from asker:
| Спасибо, но под wireline здесь понимается каротаж скважин после бурения. То есть, видимо, обсуждаемое приспособление используется при таком виде работ. Извините, что не пояснил это в вопросе. |
Something went wrong...