Aug 9, 2010 16:01
14 yrs ago
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Bushing Type Elevator
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
элеватор
Patented Bushing Type Elevator that allows the user to utilize one Elevator frame for a wide range of pipe sizes
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 2 | элеватор втулочного типа |
Enote
|
| 3 | трубный подъемник/элеватор для захвата под муфту |
mk_lab
|
Proposed translations
1 hr
Selected
элеватор втулочного типа
честно - не понимаю, что значит bushing type.
Но если воспользоваться дословным переводом, то на память приходит втулочный элеватор:
По конструкции элеваторы бывают: • втулочные (ЭГ, ЭТА); • балочные (ЭТЛД, ЭХЛ)
Это из букваря Ишмурзина "Оборудование и инструменты
для подземного ремонта, освоения и увеличения производительности скважин", который можно утянуть тут http://biblioteka.cc/index.php?app=core&module=attach§io...
Но если воспользоваться дословным переводом, то на память приходит втулочный элеватор:
По конструкции элеваторы бывают: • втулочные (ЭГ, ЭТА); • балочные (ЭТЛД, ЭХЛ)
Это из букваря Ишмурзина "Оборудование и инструменты
для подземного ремонта, освоения и увеличения производительности скважин", который можно утянуть тут http://biblioteka.cc/index.php?app=core&module=attach§io...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Написала: элеватор со сменными втулками."
58 mins
трубный подъемник/элеватор для захвата под муфту
Элеваторы трубные, ЭТА, ЭХЛ, ЭС | НТЦ Сибтехноком, Тюмень, Пермь ...Элеватор трубный типа ЭТ предназначен для захватывания под муфту или замок и удержания на весу колонн насосно-компрессорных или бурильных труб при ...
www.sibtehno.com/products/.../elevtrub/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-09 17:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Нефть. Газ.
Трубные элеваторы обеспечивают захват под муфту или по телу трубы (для безмуфтовых труб). Особенность элеватора ЭТА-автоматичность захвата труб. ...
www.neftelib.ru/neft-book/001/64/index.shtml
Элеватор трубный двуштропный с автоматическим запирающим устройством ЭТАД-100 предназначен для захватывания под муфту или замок, и удержания на весу колонн ...
www.nigmash.ru/products.asp?p_id=20
www.sibtehno.com/products/.../elevtrub/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-09 17:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Нефть. Газ.
Трубные элеваторы обеспечивают захват под муфту или по телу трубы (для безмуфтовых труб). Особенность элеватора ЭТА-автоматичность захвата труб. ...
www.neftelib.ru/neft-book/001/64/index.shtml
Элеватор трубный двуштропный с автоматическим запирающим устройством ЭТАД-100 предназначен для захватывания под муфту или замок, и удержания на весу колонн ...
www.nigmash.ru/products.asp?p_id=20
Discussion
Там действительно есть втулки, т.е. он втулочный, но я нигде не встретила русского названия элеваторов этого типа.