Enote Mar 22, 2011:

Flow indicator это, если строго, не расходомер, а индикатор наличия потока (типа шарика или турбинки без какой-либо шкалы показаний)

enrustra Mar 22, 2011:

Очень даже меряют. Смотрел один текст про отбор проб - так там говорилось о необходимости учитывать такие тонкости! Никогда бы не подумал. Причем там говорилось отдельно про жидкую фазу пробы и паровую фазу. Еще говорилось, что идеальным, но не всегда достижимым является случай, когда кинематики потока пробы достаточно для того, чтобы пройти через анализатор и снова вернуться в технологический трубопровод. Не так просты эти пробы.

Victor Sidelnikov Mar 22, 2011:

Не уверен, что здесь имеется в виду везде расходы. Грубо говоря, перепускная или вентиляционная линии едва ли меряют расходы. Не зря в текста расходы указаны отдельно.

enrustra Mar 22, 2011:

В принципе, поддерживаю вариант mk_lab. Только мне не нравятся слова "скорость" и "(газа)". Речь идет о РАСХОДЕ (flow rate). Как верно заметил mk_lab, расход относится ко всем перечисленным процессам.
Должны быть установлены расходомеры для правильного регулирования значений расхода в каналах отбора проб, перепуска проб, выпуска проб и вспомогательных каналах.