Glossary entry (derived from question below)
Apr 1, 2011 11:51
13 yrs ago
1 viewer *
English term
W.O.
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Полный контекст здесь: http://tinyurl.com/3rnnrg5
Емкость для демеркуризации природного газа. Единственное, что приходит в голову - это наваривание (weld on), но как-то очень сомнительно: W.O. здесь ровным слоем 4 мм по всей стенке емкости, да и зачем: условия не самые агрессивные (500 град С, ртуть удаляют после серы).
Что бы это сокращение значило?
Спасибо.
Емкость для демеркуризации природного газа. Единственное, что приходит в голову - это наваривание (weld on), но как-то очень сомнительно: W.O. здесь ровным слоем 4 мм по всей стенке емкости, да и зачем: условия не самые агрессивные (500 град С, ртуть удаляют после серы).
Что бы это сокращение значило?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | направляемый слой |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | износный слой |
Enote
|
Proposed translations
+1
3 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
585
Selected
направляемый слой
Weld Overlay
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-04-01 11:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
напЛавляемый
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-01 11:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ртуть и ее соединения достаточно агрессивны, возможна коррозия емкости.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-04-01 11:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
напЛавляемый
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-01 11:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ртуть и ее соединения достаточно агрессивны, возможна коррозия емкости.
Note from asker:
| Я об этом думал (см. вопрос), но зачем он там нужен? |
| Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
износный слой
wearing overlay (футеровка)
вряд ли его наплавляют
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-04-01 13:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
ну с этим трудно спорить
вряд ли его наплавляют
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-04-01 13:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
ну с этим трудно спорить
Note from asker:
| Уже обнаружил чертеж с расшифровкой. Оказался наплавляемый. |
Something went wrong...