Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a sleeving pressure
Russian translation:
давление в муфтовом соединении
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-01-13 08:54:38 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 9, 2016 12:47
8 yrs ago
English term
a sleeving pressure
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
штанговый глубинный насос
Используется при расчете давления столба жидкости в полости насоса на нижний плунжер насоса.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | давление в муфтовом соединении |
mk_lab
|
| 3 | давление отсекателя (на отсекателе) |
Igor Pichugin
|
Proposed translations
35 mins
Selected
давление в муфтовом соединении
www.ipc-bugulma.ru/catalog/12/72/
Конструкция неразъемного муфтового соединения труб обеспечивает полную ... Давление эксплуатации соединения регламентируется материалом ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-01-09 13:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, имеется в виду максимально допустимое эксплуатационное давление в муфтовом соединении, исходя из которого рассчитывается столб жидкости
Конструкция неразъемного муфтового соединения труб обеспечивает полную ... Давление эксплуатации соединения регламентируется материалом ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-01-09 13:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее всего, имеется в виду максимально допустимое эксплуатационное давление в муфтовом соединении, исходя из которого рассчитывается столб жидкости
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
52 mins
Igor Pichugin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
125
давление отсекателя (на отсекателе)
давление отсекателя (на отсекателе)
давление на скользящей муфте
В промысловой практике нашли применение так называемые волномеры, представляющие собой те же эхолоты, но вместо звукового импульса в межтрубное пространство посылается импульс давления газа. Этот импульс создается либо кратковременным впуском газа из баллона высокого давления, либо выпуском газа из межтрубного пространства с помощью специального отсекателя, присоединяемого к межтрубной задвижке. Отсекатель состоит из заглушенного с одной стороны патрубка, имеющего на боковой поверхности одно или несколько отверстий. Эти отверстия перекрыты скользящей по поверхности патрубка специальной муфтой с отверстиями. При кратковременном перемещении этой муфты отверстия в патрубке и муфте на короткий момент времени совмещаются и таким образом создается импульс давления, зависящий от давления в межтрубном пространстве и от скорости перемещения муфты.
см. http://judywhiterealestate.com/oil200.htm
http://12fan.ru/2130142670.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-01-09 13:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
думаю, что полученное давление, которое сложно определить иными методами вследствие того, что в столбе жидкости в скважине присутствует газ, вода и твердые частицы ( то есть плотность жидкости трудно рассчитать) , и используется при расчете давления столба жидкости на нижний плунжер насоса.
давление на скользящей муфте
В промысловой практике нашли применение так называемые волномеры, представляющие собой те же эхолоты, но вместо звукового импульса в межтрубное пространство посылается импульс давления газа. Этот импульс создается либо кратковременным впуском газа из баллона высокого давления, либо выпуском газа из межтрубного пространства с помощью специального отсекателя, присоединяемого к межтрубной задвижке. Отсекатель состоит из заглушенного с одной стороны патрубка, имеющего на боковой поверхности одно или несколько отверстий. Эти отверстия перекрыты скользящей по поверхности патрубка специальной муфтой с отверстиями. При кратковременном перемещении этой муфты отверстия в патрубке и муфте на короткий момент времени совмещаются и таким образом создается импульс давления, зависящий от давления в межтрубном пространстве и от скорости перемещения муфты.
см. http://judywhiterealestate.com/oil200.htm
http://12fan.ru/2130142670.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-01-09 13:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
думаю, что полученное давление, которое сложно определить иными методами вследствие того, что в столбе жидкости в скважине присутствует газ, вода и твердые частицы ( то есть плотность жидкости трудно рассчитать) , и используется при расчете давления столба жидкости на нижний плунжер насоса.
Something went wrong...