Mar 1, 2005 04:31
19 yrs ago
English term
raikhan
· Pm, Pf, Mf
Non-PRO
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
. Daily mud reports shall contain complete properties information as follows:
Pm, Pf, Mf (or P1 and P2 if filtrate is too dark)
Pm, Pf, Mf (or P1 and P2 if filtrate is too dark)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | --->>> |
TranslatonatoR
|
| 4 +3 | щелочность по фе |
Mikhail Yanchenko
|
Proposed translations
+1
50 mins
TranslatonatoR
Native in Russian
"Bi-Cultural & Bi-Lingual"
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
72
English term (edited):
� pm, pf, mf
Selected
--->>>
20.40 Mud Report Pm
Phenolphthalein alkalinity of the mud, measured by titration with a standardized acid solution.
20.41 Mud Report Pf
Phenolphthalein alkalinity of the filtrate, measured by titration with a standardized acid solution.
20.42 Mud Report Mf
Bromocresol green-methyl orange alkalinity of the filtrate measured by titration following the Pf reading.
http://64.233.167.104/search?q=cache:qP4xinKfhn8J:www.witsml...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-03-01 05:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I\'m not sure of the right terminology for this in Russian, but anyone who does, is more then welocome to use this link.
Phenolphthalein alkalinity of the mud, measured by titration with a standardized acid solution.
20.41 Mud Report Pf
Phenolphthalein alkalinity of the filtrate, measured by titration with a standardized acid solution.
20.42 Mud Report Mf
Bromocresol green-methyl orange alkalinity of the filtrate measured by titration following the Pf reading.
http://64.233.167.104/search?q=cache:qP4xinKfhn8J:www.witsml...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-03-01 05:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I\'m not sure of the right terminology for this in Russian, but anyone who does, is more then welocome to use this link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
+3
2 hrs
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
95
English term (edited):
� pm, pf, mf
щелочность по фе
4.
... щелочность по фенолфталеину (р-щелочность) определяет содержание в воде сильных щелочей; щелочность по метилоранжу (м-щелочность) определяет общую ...
Заметим, что общая щелочность включает в себя и щелочность по фенолфталеину.
www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=2172 (52 КБ) — совпадение фразы
5.
Спектр деятельности - Концепция чистой среда
ЩFF - щелочность по фенолфталеину
ЩМО - щелочность по метилоранжу
euroboten.ru/spektr/watercooler/ (19 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы
6.
(doc) МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
... в течение смены контролеры на светофильтре проверяют бутылки на остаточную щелочность по фенолфталеину через каждые два часа работы их таким образом, ...
... вымытой аппаратуры или посуды и проводят пробу на остаточную щелочность с фенолфталеином: в установках для мойки и дезинфекции рук - один раз в день.
www.npoekran.ru/mustel/agrcult/MU-Milk.doc (258 КБ) 14.04.2004 — совпадение фразы
Сохраненная копия · Похожие документы
7.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВОДЕ
Если щелочность по фенолфталеину равна нулю, то общая щелочность обусловлена присутствием только гидрокарбонатов (НСОз-)
Поэтому в тех случаях, когда щелочность по фенолфталеину равна нулю, можно считать, что общая щелочность воды равна ее карбонатной жесткости.
center.ippk.ru/proekt1/boda_Dnestr.htm (194 КБ) 19.03.2004 — совпадение фразы
Соответственно Pm - щелочность по фенолфталеину бурового раствора (шлама);
Pf - щелочность по фенолфталеину фильтрата, Mf - общая щелочность фильтрата.
Большое спасибо TranslatonatoR`у за уже готовую ссылку.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2005-03-01 07:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Обрезало ответ: Щелочность по фенолфталеину; общая щелочность
... щелочность по фенолфталеину (р-щелочность) определяет содержание в воде сильных щелочей; щелочность по метилоранжу (м-щелочность) определяет общую ...
Заметим, что общая щелочность включает в себя и щелочность по фенолфталеину.
www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=2172 (52 КБ) — совпадение фразы
5.
Спектр деятельности - Концепция чистой среда
ЩFF - щелочность по фенолфталеину
ЩМО - щелочность по метилоранжу
euroboten.ru/spektr/watercooler/ (19 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы
6.
(doc) МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
... в течение смены контролеры на светофильтре проверяют бутылки на остаточную щелочность по фенолфталеину через каждые два часа работы их таким образом, ...
... вымытой аппаратуры или посуды и проводят пробу на остаточную щелочность с фенолфталеином: в установках для мойки и дезинфекции рук - один раз в день.
www.npoekran.ru/mustel/agrcult/MU-Milk.doc (258 КБ) 14.04.2004 — совпадение фразы
Сохраненная копия · Похожие документы
7.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВОДЕ
Если щелочность по фенолфталеину равна нулю, то общая щелочность обусловлена присутствием только гидрокарбонатов (НСОз-)
Поэтому в тех случаях, когда щелочность по фенолфталеину равна нулю, можно считать, что общая щелочность воды равна ее карбонатной жесткости.
center.ippk.ru/proekt1/boda_Dnestr.htm (194 КБ) 19.03.2004 — совпадение фразы
Соответственно Pm - щелочность по фенолфталеину бурового раствора (шлама);
Pf - щелочность по фенолфталеину фильтрата, Mf - общая щелочность фильтрата.
Большое спасибо TranslatonatoR`у за уже готовую ссылку.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2005-03-01 07:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Обрезало ответ: Щелочность по фенолфталеину; общая щелочность
Peer comment(s):
| agree |
raikhan
: thanks a lot
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Ines Burrell
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
TranslatonatoR
7 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...