Aug 30, 2018 12:44
6 yrs ago
3 viewers *
English term
relative abundance
English to Russian
Tech/Engineering
Physics
One pitfall of powder XRD is the issue of orientation effects, whereby the long axis of the mineral is preferentially aligned parallel to the sample surface during packing. This problem is particularly prominent in platy mineral phases such as the phyllosilicates (e.g., chlorite, illite, muscovite), and can result in gross overestimation or underestimation of relative abundance for such phases. Innovative advances in XRD sample holders in recent years, namely, the development of a piezo-harmonic, Vibrating Sample Holder (VSH; Sarrazin et al. 2005a), has reduced the potential for preferred orientation effects. Such technology has also led to the development of field-portable XRD (pXRD) devices, which can provide the geologist with rapid results in remote field areas.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | относительная распространенность (фаз) | Alexander Konosov |
4 | relative abundance | JW Narins |
4 | относительное содержание фаз | Nina Nikitina |
Change log
Dec 20, 2020 19:43: Alexander Konosov changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
относительная распространенность (фаз)
При рассмотрении каждой минеральной ассоциации и при попытках оценить истинный состав среды кристаллизации алмазов следует учитывать, что относительная распространенность различных фаз во включениях не полностью отражает количественный, минеральный и химический состав среды кристаллизации.
http://earthpapers.net/eksperimentalnoe-issledovanie-kristal...
http://earthpapers.net/eksperimentalnoe-issledovanie-kristal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
relative abundance
Don't worry that it's literal, it precisely conveys the meaning.
59 mins
относительное содержание фаз
так и переводится, ничего больше за этим не стоит
Something went wrong...