English to Russian Tech/Engineering Printing & Publishing

Речь идет о трафаретной печати по пластинам. Вот два куска контекста:

Stopping production for an extended period
If the machine is to be stopped during its production phase for an extended
period:
1. Place the print heads in the raised position
2. Place absorbent white paper on the setting plate (to prevent paste
passing through the screen and fouling the setting plate)

и

Replacing a setting plate
After replacing a setting plate, the position of the new plate must be identical
to the other plates. To do so:
1. Turn the platform so that one setting plate is correctly positioned under
the print head.
2. Mount the gauge (with 4 comparators) on the print head...